Terms and Conditions
・Use of the facilities and entry to rooms is permitted from 3:00 p.m.
・No one other than guests (including attendants, etc.) are allowed in the hostel.
・If any person is found to be entering the hostel, the police will be notified and an additional fee will be charged.
・Check-out time is by 10:00 am. Please be sure to leave the hostel by 10:00 a.m.
・No one is allowed to stay in the hostel or use the facilities after check-out.
・Staying in the common space and using the facilities after check out will be charged at the rate of one night's stay.
・No luggage storage is allowed after check-out.
・Please be quiet after 10:00 p.m., as some guests may be sleeping.
・The entrance and common space will be turned off at 24:00.
・Please be quiet in the common space after lights out.
・Eating and drinking are not allowed in the dormitory beds. Please use the common space.
・Smoking is not allowed in the hostel. If you are found smoking in the hostel, you will be charged 50,000 yen.
・Please do not go out the entrance with slippers.
・If any damage or defacement is caused to the facilities or fixtures due to intentional or negligent reasons, we will charge you for the cost of repairing or replacing the damage or defacement.
・If the dormitory or room is extremely dirty, additional charges may apply.
・After using the kitchen, please wash and wipe dishes before returning them to their original place.
・Please take care of your belongings and valuables by yourself. We will not be responsible for any loss or damage.
・Please do not leave garbage in the dormitory beds. Please dispose of garbage in the garbage bins.
・Please do not leave wet towels on the mattresses.
・Please be aware that male staff may enter the female dormitory.
・We will keep your lost items for 1 week. If you do not contact us within a week, we will dispose of the lost items.
・We will accept return shipment of lost items by cash on delivery. International shipping is not available.
・If you use a bed other than the designated bed in the dormitory, you will be charged for one night's stay.
・If you intentionally leave unnecessary items in the dormitory, we will return them to you by cash on delivery.
・Pets are not allowed to stay in the room.
・We are not responsible for any injuries to our guests.
We reserve the right to refuse accommodation to guests who do not abide by the above rules.
In such cases, the accommodation fee will not be refunded.
規約
・館内設備の利用、お部屋への入室は15時からです。
・宿泊者以外(付き添い等も)の入館は固くお断りします。
・宿泊者以外の入館が発覚した場合は、警察に通報し追加料金を請求致します。
・チェックアウトは午前10時までです。午前10時までに必ず建物内から退出して下さい。
・チェックアウト後の館内滞在及び設備の利用はお断りします。
・チェックアウト後の館内滞在、設備利用は1泊分を請求します。
・チェックアウト後の荷物のお預かりは出来ません。
・22時以降は就寝中のお客様もいらっしゃいますので、館内ではお静かにお願い致します。
・玄関、コモンスペースは24時で消灯致します。
・消灯後のコモンスペースのご利用はお静かにお願い致します。
・ドミトリーベッド内は飲食禁止です。コモンスペースをご利用下さい。
・全館禁煙です。ホステル内での喫煙が発覚した場合、50,000円を請求致します。
・館内スリッパで玄関外に出ないで下さい。
・故意、過失により施設や備品等に破損、汚損が生じた場合は、その修復または交換費用をご請求致します。
・ドミトリー又はお部屋が非常に汚れている場合は、追加料金がかかる場合があります。
・お荷物、貴重品の管理は各自でお願いします。紛失や破損があっても当施設は責任を負いません。
・ドミトリーベッド内にゴミを放置しないで下さい。ゴミはゴミ箱に捨てて下さい。
・マットレスの上に濡れたタオルを放置しないで下さい。
・女性ドミトリーに男性スタッフが入室する事もございますので、予め御了承下さい。
・忘れ物の保管はチェックアウト後1週間です。期間内に連絡が無い場合はこちらで処分します。
・忘れ物の返送は着払いにてご対応致します。海外発送はご対応できません。
・ドミトリーで指定以外のベッドを使用された場合、1泊分をご請求致します。
・不要な物を意図的に放置したと判断した場合、着払いにて返送致します。
・ペット類の同伴、宿泊はお断り致します。
・私達はお客様の怪我に対して責任を負いません。
上記規約が守れないお客様には宿泊をお断りする場合がございます。
その場合、宿泊費の返金はできません。
條款和條件
・從下午 3:00 開始允許使用設施和進入房間。
・除了住宿客人（包括服務員等）以外，其他人不得進入旅舍。
・若發現有人進入旅舍，將通知警方並收取額外費用。
・退房時間為上午 10:00 之前。 請務必在上午 10:00 之前離開旅舍。
・退房後，任何人不得繼續留在旅舍或使用旅舍內的設施。
・退房後入住公共空間和使用設施將按一晚住宿收費。
・退房後不可寄存行李。
・晚上 10:00 後請保持安靜，因為部分客人可能正在睡覺。
・入口及公共空間將於24:00關閉。
・熄燈後請在公共空間保持安靜。
・宿舍床上禁止飲食。 請使用公共空間。
・宿舍內禁止吸煙。 如果被發現在旅舍內吸煙，將被罰款50,000日元。
・請勿穿著拖鞋走出入口。
・若因故意或過失造成設施或固定物損壞或污損，我們將向您收取修理或更換損壞或污損的費用。
・如果宿舍或房間非常臟，可能會收取額外費用。
・請自行保管好自己的隨身物品及貴重物品。 我們對任何損失或損壞不承擔任何責任。
・請勿將垃圾留在宿舍床上。 請將垃圾扔進垃圾箱。
・請勿將濕毛巾留在床墊上。
・男性員工可能會進入女性宿舍，敬請注意。
・我們會將您的失物招領處保留1週，如果1週內沒有收到您的回复，我們將予以處理。
・我們將接受透過貨到付款方式退回遺失物品。不提供國際運輸。
・使用宿舍指定床位以外的床位時，需支付一晚的住宿費。
・如果您故意將不需要的物品留在宿舍內，我們將以貨到付款的方式退還給您。
・請勿攜帶寵物入住客房。
・對於客人受傷的情況，我們概不負責。
我們保留拒絕為不遵守上述規定的客人提供住宿的權利。
在這種情況下，住宿費將不予退還。
이용 약관
・시설 이용 및 객실 입실은 오후 3시부터 가능합니다.
・숙박자(보호자 등) 외에는 호스텔에 출입할 수 없습니다.
・외부인 출입이 발견될 경우 경찰에 통보되며 추가 요금이 부과됩니다.
・체크 아웃 시간은 오전 10시까지입니다. 반드시 오전 10시까지 퇴실해 주시기 바랍니다.
・체크 아웃 후에는 누구도 호스텔에 숙박하거나 시설을 이용할 수 없습니다.
・체크아웃 후 공용 공간에 머무르며 시설을 이용할 경우 1박 숙박 요금이 부과됩니다.
・체크아웃 후에는 짐을 보관할 수 없습니다.
・밤 10시 이후에는 취침 중인 투숙객이 있을 수 있으므로 정숙을 부탁드립니다.
・24:00에 현관 및 공용 공간의 소등을 실시합니다.
・소등 후에는 공용 공간에서 정숙을 부탁드립니다.
・도미토리 침대 내에서는 음식물 섭취가 금지되어 있습니다. 공용 공간을 이용해 주십시오.
・숙소 내 흡연은 금지되어 있습니다. 호스텔 내에서 흡연하다 적발되면 50,000엔의 벌금이 부과됩니다.
・슬리퍼를 신고 현관 밖으로 나가지 마십시오.
・고의 또는 과실로 시설이나 비품에 파손이나 훼손이 발생한 경우, 그 파손이나 훼손의 수리 또는 교체에 소요되는 비용을 청구합니다.
・기숙사 또는 객실이 극도로 더러운 경우 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
・소지품 및 귀중품은 본인이 직접 관리해 주십시오. 분실이나 파손에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
・도미토리 침대에 쓰레기를 방치하지 마십시오. 쓰레기는 쓰레기통에 버려 주십시오.
・매트리스 위에 젖은 수건을 두지 마십시오.
・여자 도미토리에는 남자 직원이 출입할 수 있으니 주의해 주십시오.
・분실물의 보관은 체크아웃 후 1주일입니다. 기간 내에 연락이 없는 경우는 여기에서 처분합니다.
・분실물 반송은 착불로 가능합니다. 해외 배송은 불가능합니다.
・기숙사 지정 침대 이외의 침대를 사용한 경우 1박에 대한 요금이 부과됩니다.
・불필요한 물품을 고의로 기숙사에 반납하지 않은 경우 현금으로 반환해 드립니다.
・애완동물의 입실은 불가합니다.
・투숙객의 부상에 대해서는 책임지지 않습니다.
위의 규칙을 준수하지 않는 투숙객의 숙박을 거부할 권리가 있습니다.
이 경우 숙박 요금은 환불되지 않습니다.